LingroTech
한 잔 더
Перевод на русский
Еще один напиток
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘은 특별한 날이니 한 잔 더 마셔도 괜찮을 것 같아.
Перевод примера
Сегодня особенный день, так что можно выпить ещё один бокал.
Когда говорят 한 잔 더
Эта формула помогает быстро и вежливо попросить ещё одну порцию напитка в кафе или на встрече. Короткая фраза звучит естественно в неформальной обстановке, когда хочется продолжить приятную беседу за бокалом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 한 잔 더 | yeogi han jan deo | Ещё по одной |
| 한 잔만 더 | han janman deo | Ещё по одной |
| 같은 걸로 한 잔 더 | gat-eun geollo han jan deo | Ещё одну такую же |
| 한 잔 또 한 잔 | han jan tto han jan | По одной, ещё по одной |
| 그럼 한 잔 더 | geuleom han jan deo | Тогда ещё по одной |
| 또 한 잔 | tto han jan | Ещё одну |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Have a drink | — |
| Испанский | Un poco más. | — |
| Вьетнамский | thêm một ly nữa | — |
| Турецкий | bir bardak daha | — |