LingroTech
화장실 좀 다녀올게
Перевод на русский
Я только сбегаю в туалет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
잠깐만 기다려, 화장실 좀 다녀올게.
Перевод примера
Подожди минутку, я в туалет сбегаю.
Когда говорят 화장실 좀 다녀올게
Сжатая формулировка для вежливого предупреждения о кратком отлучке в туалет. Так говорят, чтобы не прерывать разговор надолго, сохраняя при этом естественный и непринуждённый тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 화장실 좀 가자 | hwajangsil jom gaja | Пойдём в туалет |
| 화장실에 가 봐 | hwajangsil-e ga bwa | Сходи в туалет |
| 그냥 화장실에 데려가 | geunyang hwajangsil-e delyeoga | Просто отведи в туалет |
| 여자 화장실로 와보십시오 | yeoja hwajangsillo wabosibsio | Пожалуйста, зайдите в женский туалет |
| 화장실 가서 머리 좀 손질할게 | hwajangsil gaseo meoli jom sonjilhalge | Я сбегаю в туалет и поправлю причёску |
| 화장실 좀 데려다줘 | hwajangsil jom delyeodajwo | Сходи меня в туалет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que ir al baño. | — |
| Португальский | vou à casa de banho | — |