Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
형이 어떻게 알아
Перевод на русский
Откуда ты это знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 시험 범위 바뀐 거 진짜야?
B: 응, 방금 학교에서 들었어.
A: 형이 어떻게 알아?
Перевод примера
A: Это правда, что на завтрашний экзамен изменили программу?
B: Да, только что услышал в школе.
A: Откуда ты знаешь?
Когда говорят 형이 어떻게 알아
Служит для того, чтобы выразить искреннее удивление или недоумение, узнав о чем-то неожиданном. Обычно говорят, когда собеседник сообщает информацию, источник которой вам непонятен, подчеркивая вопрос о способе получения этих сведений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 어떻게 알아 | nega eotteohge al-a | Откуда вы знаете. |
| 당신이 어떻게 알아 | dangsin-i eotteohge al-a | Откуда ты это знаешь |
| 그럼 어떻게 알아 | geuleom eotteohge al-a | Тогда откуда ты знаешь? |
| 그걸 어떻게 알지 | geugeol eotteohge alji | Откуда мне знать? |
| 그걸 어떻게 알아 | geugeol eotteohge al-a | Откуда мне знать, что |
| 그걸 어떻게 아세요 | geugeol eotteohge aseyo | Как ты это узнал? |
| 그걸 어떻게 아시죠 | geugeol eotteohge asijyo | Откуда вы это знаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana ayah tahu | |
| Греческий | πού το ξέρεις | poú to xéreis |
| Французский | comment le savez-vous | |
| Испанский | ¿Y cómo lo sabes? | |
| Немецкий | Woher weißt du das? | |
| Португальский | como é que sabe | |
| Английский | How do you know? | |
| Вьетнамский | sao bố biết | |
| Тайский | พี่ รู้ ได้ ยังไง | phi ru dai yangngai |
| Китайский | 怎么知道 | zěn me zhī dào |
| Арабский | و كيف تعرف | w kyf tʿrf |
| Иврит | מאיפה את יודעת | mʼyph ʼţ ywdʻţ |
| Турецкий | sen nereden tanıyorsun | |
| Итальянский | come puoi saperlo |