Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como é que sabe
Перевод на русский
как вы знаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é que sabe?
B: Alguém me contou ontem.
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь?
B: Кто-то рассказал мне вчера.
Когда говорят como é que sabe
По смыслу фраза звучит как вежливый вопрос о том, как собеседник узнал какую-то информацию. Она удобна в диалоге, когда нужно уточнить источник знаний или проявить интерес к чужому опыту без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como sabes disso | как ты это знаешь |
| como você sabe | откуда ты знаешь |
| como é que sabias | откуда ты знал |
| sabe alguma coisa | знает что-нибудь |
| como queres que saiba | откуда мне знать |
| sabes alguma coisa | ты что-нибудь знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come fa a saperlo | |
| Турецкий | bunu nerden biliyorsun | |
| Французский | comment vous savez ça | |
| Испанский | ¿Cómo sabe eso? | |
| Немецкий | Woher weißt du das? | |
| Английский | How do you know that? | |
| Корейский | 어떻게 아는 사이죠 | eotteohge aneun saijyo |
| Вьетнамский | sao bà biết | |
| Греческий | πώς το ξέρετε | pṓs to xérete |
| Индонезийский | darimana kau tahu | |
| Тайский | รู้จัก ได้ ยังไง | rutak dai yangngai |
| Иврит | מאיפה את יודעת | mʼyph ʼţ ywdʻţ |
| Арабский | و كيف تعرف | w kyf tʿrf |
| Китайский | 怎么知道 | zěn me zhī dào |