Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리랑 같이 있어
Перевод на русский
Останься с нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혼자 가기 싫은데
B: 그럼 우리랑 같이 있어
Перевод примера
A: Не хочу идти один
B: Тогда побудь с нами
Когда говорят 우리랑 같이 있어
По смыслу это тёплая просьба или приглашение остаться рядом, выражающее желание разделить момент с близкими людьми. Фраза звучит душевно и часто используется, когда хотят создать ощущение единства и поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리랑 같이 있어요 | ulilang gat-i iss-eoyo | Останься с нами |
| 지금 같이 있어 | jigeum gat-i iss-eo | Побудь со мной сейчас |
| 나와 함께 있어 | nawa hamkke iss-eo | Останься со мной |
| 같이 있어야 해 | gat-i iss-eoya hae | Мы должны быть вместе |
| 나랑 같이 있어 | nalang gat-i iss-eo | Будь со мной |
| 너와 함께 있으면 | neowa hamkke iss-eumyeon | Когда я с тобой |
| 넌 나와 함께 있어 | neon nawa hamkke iss-eo | Ты со мной |
| 우리랑 같이 가요 | ulilang gat-i gayo | Пойдем с нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | reste avec nous | |
| Испанский | Quédate con nosotros. | |
| Немецкий | Bleib bei uns. | |
| Английский | Stay with us | |
| Арабский | نحن هنا معك | nḥn hnạ mʿk |
| Турецкий | burada benimle kal | |
| Иврит | להישאר כאן עם | lhyşʼr kʼn ʻm |
| Итальянский | stai con noi | |
| Индонезийский | tetap bersama kami | |
| Греческий | μείνει μαζί μας | meínei mazí mas |
| Португальский | fica aqui connosco | |
| Вьетнамский | ở lại với chúng tôi | |
| Тайский | อยู่ กับ เรา | u kap rao |