LingroTech
입 닥치고 있어
Перевод на русский
Заткнись.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 떠들지 말고 입 닥치고 있어.
Перевод примера
Не шуми и заткнись.
Когда говорят 입 닥치고 있어
Употребляют эту грубую команду, чтобы резко прервать собеседника и заставить его замолчать. Фраза звучит агрессивно и подходит для конфликтных ситуаций, где нужно немедленно остановить поток слов, поэтому её стоит запомнить с осторожностью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 입 닥치고 들어 | ib dagchigo deul-eo | Заткнись и слушай |
| 입으로 하고 있어 | ib-eulo hago iss-eo | Делаю это ртом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey söylemeye çalışıyor | — |
| Вьетнамский | mở miệng ra | — |