LingroTech
이게 다 뭐죠
Перевод на русский
Что все это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이게 다 뭐죠? 이건 그냥 작은 오해일 뿐이에요.
Перевод примера
Что это всё значит? Это просто маленькое недоразумение.
Когда говорят 이게 다 뭐죠
Нередко встречается при выражении недоумения или раздражения по поводу непонятной ситуации. Фраза помогает передать чувство растерянности перед хаосом или абсурдом происходящего, что часто требуется в спонтанных диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이게 다 무엇이냐 | ige da mueos-inya | Что это вообще такое? |
| 이게 다 뭐고 | ige da mwogo | Что это всё такое? |
| 이게 다 뭐라고 | ige da mwolago | Что это всё значит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما كل هذا | mạ kl hdẖạ |
| Английский | What's all this? | — |
| Испанский | ¿Qué es todo esto? | — |
| Вьетнамский | đây là gì vậy | — |
| Французский | c'est quoi tout ça | — |