Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이게 도움이 될 거야
Перевод на русский
Это поможет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제 어떻게 해결하지?
B: 이 방법 한 번 써봐, 이게 도움이 될 거야.
A: 고마워, 한 번 해볼게.
Перевод примера
A: Как решить эту проблему?
B: Попробуй этот способ, он должен помочь.
A: Спасибо, попробую.
Когда говорят 이게 도움이 될 거야
Сжатая формулировка, которая звучит как уверенное обещание или предсказание положительного исхода ситуации. Удобно использовать, чтобы поддержать собеседника или кратко подтвердить эффективность предложенного решения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 도움이 돼요 | geuge doum-i dwaeyo | Это поможет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini akan membantu | |
| Португальский | isto vai ajudar | |
| Арабский | هذا سوف يساعد | hdẖạ swf ysạʿd |
| Немецкий | Das wird helfen. | |
| Китайский | 这可能有帮助 | zhè kě néng yǒu bāng zhù |
| Английский | This will work | |
| Греческий | αυτό θα βοηθήσει | autó tha boēthḗsei |
| Турецкий | bunun yardımı olur | |
| Итальянский | questo dovrebbe aiutare | |
| Французский | ça va aider | |
| Иврит | שזה יעזור לי | şzh yʻzwr ly |
| Тайский | นี่ น่าจะ ช่วย ได้ | ni nata chuai dai |
| Вьетнамский | sẽ có ích đấy |