Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das wird helfen
Перевод на русский
Это поможет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin so nervös wegen der Prüfung.
B: Hier, trink einen Tee. Das wird helfen.
Перевод примера
A: Я так нервничаю из-за экзамена.
B: На, выпей чаю. Это поможет.
Когда говорят Das wird helfen
Используется, чтобы выразить уверенность в эффективности предложенного решения или действия. Эта короткая реплика успокаивает собеседника и подчёркивает практическую пользу от ваших слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das könnte helfen. | Это может помочь. |
| Vielleicht hilft das. | Может быть, это поможет. |
| Ich kann helfen. | Я могу помочь. |
| Das klappt schon. | Это сработает. |
| Das wird reichen. | Этого хватит. |
| Das könnte funktionieren. | Это может сработать. |
| Es wird funktionieren. | Все получится. |
| Das muss reichen. | Этого хватит. |
| Ich helfe dir. | Позвольте мне помочь вам. |
| Das sollte reichen. | Этого должно быть достаточно. |
| Kann gut sein. | Вполне возможно. |
| Das wird schon. | Все будет в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso vai ajudar | |
| Арабский | هذا سوف يساعد | hdẖạ swf ysạʿd |
| Индонезийский | itu akan membantu | |
| Китайский | 这可能有帮助 | zhè kě néng yǒu bāng zhù |
| Английский | That will do | |
| Французский | ça aidera | |
| Греческий | αυτό θα βοηθήσει | autó tha boēthḗsei |
| Корейский | 그게 도움이 될 거야 | geuge doum-i doel geoya |
| Турецкий | bunun yardımı olur | |
| Иврит | זה אמור לעזור | zh ʼmwr lʻzwr |
| Вьетнамский | sẽ có ích đấy | |
| Итальянский | questo dovrebbe aiutare | |
| Тайский | น่าจะ ช่วย ได้ | nata chuai dai |