Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这可能有帮助
Перевод на русский
Это может помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道该怎么解决这个问题。
B: 试试看这个方法，这可能有帮助。
Перевод примера
A: Я не знаю, как решить эту проблему.
B: Попробуй этот метод, это может помочь.
Когда говорят 这可能有帮助
Короткая реплика, выражающая осторожное предположение о полезности какого-то действия или совета. Она уместна, когда вы хотите предложить решение, но не хотите звучать слишком категорично или навязчиво в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 也许会有帮助 | yě xǔ huì yǒu bāng zhù | Может, это поможет |
| 也许有用 | yě xǔ yǒu yòng | Это может сработать. |
| 一定有用 | yī dìng yǒu yòng | Она должна быть полезной. |
| 很有帮助 | hěn yǒu bāng zhù | очень полезно |
| 也许我能帮上忙 | yě xǔ wǒ néng bāng shàng máng | Может быть, я смогу помочь. |
| 这很有用 | zhè hěn yǒu yòng | Это очень полезно |
| 也许这是件好事 | yě xǔ zhè shì jiàn hǎo shì | Может, это к лучшему |
| 这只是个建议 | zhè zhǐ shì gè jiàn yì | Это всего лишь предложение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das könnte helfen. | |
| Арабский | هذا قد يساعد | hdẖạ qd ysạʿd |
| Итальянский | potrebbe essere d'aiuto | |
| Испанский | Quizá pueda ayudar. | |
| Иврит | זה עשוי לעזור | zh ʻşwy lʻzwr |
| Корейский | 이게 도움이 될지도 몰라 | ige doum-i doeljido molla |
| Французский | ça pourrait aider | |
| Индонезийский | itu bisa membantu | |
| Турецкий | belki bu yardımcı olur | |
| Португальский | talvez isso ajude | |
| Вьетнамский | có thể có ích đấy | |
| Тайский | มัน อาจ ช่วย ได้ | man at chuai dai |
| Греческий | αυτό θα βοηθήσει | autó tha boēthḗsei |