Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
태워 줘서 고마워요
Перевод на русский
Спасибо, что подвезли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기서 내려줘요.
B: 네, 태워 줘서 고마워요.
A: 천만에요, 안녕히 가세요.
Перевод примера
A: Высадите меня здесь, пожалуйста.
B: Да, спасибо, что подвезли.
A: Не за что, до свидания.
Когда говорят 태워 줘서 고마워요
Используется, чтобы выразить искреннюю благодарность за то, что вас подвезли на машине. Вежливая форма идеально подходит для завершения поездки с незнакомцем или знакомым, подчеркивая признательность за оказанную услугу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 주면 고맙지 | geulae jumyeon gomabji | Да, было бы здорово |
| 감사 인사는 됐어요 | gamsa insaneun dwaess-eoyo | Спасибо, хватит |
| 이용해 주셔서 감사합니다 | iyonghae jusyeoseo gamsahabnida | Спасибо, что воспользовались нашими услугами |
| 잘 부탁 드립니다 | jal butag deulibnida | Пожалуйста, позаботьтесь об этом |
| 데려와 줘서 고마워 | delyeowa jwoseo gomawo | Спасибо, что привез меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | obrigado pela boleia | |
| Тайский | ยังไง ก็ ขอบคุณ นะ | yangngai k็ khopkun na |
| Немецкий | Danke fürs Mitnehmen. | |
| Греческий | σε ευχαριστώ που | se eucharistṓ pou |
| Английский | Thank you for that | |
| Арабский | شكرا علي الاطراء | sẖkrạ ʿly ạlạṭrạʾ |
| Итальянский | ce la faccio grazie |