Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이게 무슨 뜻인지 알아
Перевод на русский
Ты понимаешь, что это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문장 좀 봐봐.
B: 응, 이게 무슨 뜻인지 알아?
Перевод примера
A: Посмотри на это предложение.
B: Да, знаешь, что оно значит?
Когда говорят 이게 무슨 뜻인지 알아
По смыслу это прямой вопрос о понимании сути ситуации, который задают, когда нужно убедиться, что собеседник осознал значение сказанного или увиденного. Он помогает прояснить недопонимание и проверить, насколько точно была воспринята информация.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 뜻인지 알잖아 | museun tteus-inji aljanh-a | Ты понимаешь, о чем я, да? |
| 무슨 말인지 알죠 | museun mal-inji aljyo | Вы понимаете, о чем я. |
| 무슨 말인지 알아 | museun mal-inji al-a | Я знаю, что вы имеете в виду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé lo que significa. | |
| Китайский | 我知道这是什么 | wǒ zhī dào zhè shì shén me |
| Французский | je sais ce que c'est | |
| Немецкий | Ich weiß, wovon ich rede. | |
| Английский | I know what you mean | |
| Арабский | اعرف ما يعنيه هذا | ạʿrf mạ yʿnyh hdẖạ |
| Греческий | ξέρω τι σημαίνει αυτό | xérō ti sēmaínei autó |
| Итальянский | so cosa vuol dire | |
| Турецкий | ne anlama geldiğini biliyorum | |
| Индонезийский | aku tahu artinya | |
| Португальский | sei o que quer dizer | |
| Иврит | יודעת מה המשמעות | ywdʻţ mh hmşmʻwţ |
| Вьетнамский | tôi biết đó là gì | |
| Тайский | ผม รู้ ว่า คุณ หมายถึง อะไร | phom ru wa khun maitueng anai |