Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떻게 하실 거예요
Перевод на русский
Что вы собираетесь делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 시간 있으세요?
B: 네, 왜요?
A: 어떻게 하실 거예요?
Перевод примера
A: У вас завтра есть время?
B: Да, а что?
A: Что вы собираетесь делать?
Когда говорят 어떻게 하실 거예요
По смыслу это вежливый вопрос о планах собеседника, который часто используют, чтобы узнать, какие действия человек намерен предпринять в ближайшее время. Фраза звучит мягко и подходит для диалогов с людьми, к которым нужно проявить уважение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 할 건데 | eotteohge hal geonde | Что вы собираетесь делать? |
| 어떻게 할 건가 | eotteohge hal geonga | Что ты собираешься делать? |
| 어떻게 할 생각이야 | eotteohge hal saeng-gag-iya | Что ты собираешься делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo lo harás? | |
| Немецкий | Wie willst du das anstellen? | |
| Китайский | 你要怎么做呢 | nǐ yào zěn me zuò ne |
| Французский | comment allez-vous faire | |
| Португальский | como vais fazer | |
| Вьетнамский | anh định làm thế nào | |
| Греческий | πως θα κάνεις | pōs tha káneis |
| Тайский | เจ้า จะ ทํา ยังไง | chao cha tha yangngai |
| Турецкий | bunu nasıl başaracaksın | |
| Итальянский | e come farai | |
| Индонезийский | kau mau bagaimana | |
| Иврит | מה שעליך לעשות | mh şʻlyk lʻşwţ |