Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sé lo que significa
Перевод на русский
Я знаю, что это значит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué estás tan enojado?
B: No me hables así, Sé lo que significa.
A: Tienes razón, perdón.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Не говори со мной так, Я знаю, что это значит.
A: Ты прав, извини.
Когда говорят Sé lo que significa
Эта формула помогает подтвердить понимание скрытого смысла или жизненного опыта собеседника без лишних объяснений. Она звучит как знак согласия и эмпатии, показывая, что вы полностью осознаёте суть происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sé lo que es eso. | Я знаю, что это такое. |
| Sabes lo que significa. | Ты знаешь, что это значит. |
| Ya sé lo que es. | Я знаю, что это такое. |
| Sé lo que dije. | Я знаю, что я сказал. |
| Lo sé muy bien. | Я это прекрасно знаю. |
| Sé cómo es. | Я знаю, каково это. |
| Sé lo que está pasando. | Я знаю, что происходит. |
| Yo sé eso. | Я знаю. |
| Sabes a qué me refiero. | Ты понимаешь, о чем я. |
| Sé lo que quieres decir. | Я понимаю, о чем ты. |
| Ya lo sé. | Я знаю. |
| Porque lo sé. | Потому что я знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρω τι σημαίνει | xérō ti sēmaínei |
| Французский | je sais ce que c'est | |
| Немецкий | Ich weiß, wovon ich rede. | |
| Иврит | אני יודע מה זה אומר | ʼny ywdʻ mh zh ʼwmr |
| Португальский | sei o que isso significa | |
| Арабский | اعرف ما يعنيه هذا | ạʿrf mạ yʿnyh hdẖạ |
| Индонезийский | aku tahu artinya | |
| Турецкий | ne anlama geldiğini biliyorum | |
| Итальянский | so cosa significa | |
| Корейский | 그게 무슨 뜻인지 알아요 | geuge museun tteus-inji al-ayo |
| Английский | I know what that means | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า มัน หมายถึง อะไร | chan ru wa man maitueng anai |
| Вьетнамский | tôi biết đó là gì | |
| Китайский | 我知道那是什么 | wǒ zhī dào nà shì shén me |