Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich weiß, wovon ich rede
Перевод на русский
Я знаю, о чем говорю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du dir da wirklich sicher?
B: Ich weiß, wovon ich rede.
Перевод примера
A: Ты в этом действительно уверен?
B: Я знаю, о чём говорю.
Когда говорят Ich weiß, wovon ich rede
Используется, чтобы уверенно подтвердить свою компетентность в обсуждаемой теме. Это твердое заявление помогает отстоять точку зрения и показать, что вы хорошо разбираетесь в ситуации, часто звучит в спорах или при защите своего мнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kenne mich aus. | Я знаю дорогу. |
| Du weißt, wovon ich rede. | Ты знаешь, о чем я говорю. |
| Das weiß ich genau. | Я точно знаю. |
| Ich weiß, wie das ist. | Я знаю, каково это. |
| Ich weiß es einfach. | Я просто знаю. |
| Das weiß ich selbst. | Я сам это знаю. |
| Ich weiß, warum. | Я знаю, почему. |
| Ich weiß, wie das läuft. | Я знаю, как это работает. |
| Natürlich weiß ich das. | Конечно, я знаю. |
| Du kennst mich doch. | Ты же меня знаешь. |
| Das ist mir klar. | Я это понимаю. |
| Das ist mir bewusst. | Я это понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je sais de quoi je parle | |
| Иврит | יודע למה אני מתכוון | ywdʻ lmh ʼny mţkwwn |
| Индонезийский | aku tahu apa yang kubicarakan | |
| Испанский | Sé de lo que hablo. | |
| Итальянский | so di cosa parlo | |
| Арабский | اعرف ما اتحدث عنه | ạʿrf mạ ạtḥdtẖ ʿnh |
| Китайский | 我知道我在说什么 | wǒ zhī dào wǒ zài shuō shén me |
| Английский | I know what I'm talking about | |
| Турецкий | neden bahsettiğimi biliyorum | |
| Вьетнамский | tôi biết tôi nói gì | |
| Греческий | ξέρω τι λέω | xérō ti léō |
| Корейский | 내가 무슨 말 하는지 알아 | naega museun mal haneunji al-a |
| Португальский | eu sei o que se passa | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก มัน | chan rutak man |