LingroTech
이게 뭔지 알아
Перевод на русский
Я знаю, что это такое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 친구는 이게 뭔지 알아.
Перевод примера
Этот друг знает, что это.
Когда говорят 이게 뭔지 알아
Значит, говорящий уверенно подтверждает своё понимание ситуации или природы предмета, часто с оттенком спокойной осведомлённости. Такую реплику удобно использовать, когда нужно показать, что вопрос уже решён или ответ очевиден.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이게 무엇에 관한 것인지 알아 | ige mueos-e gwanhan geos-inji al-a | Я знаю, о чём это. |
| 좋아 이게 뭔지 알아 | joh-a ige mwonji al-a | Хорошо, я знаю, что это. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je sais ce que c'est | — |
| Турецкий | bunun ne olduğunu biliyorsun | — |