Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
성함이 어떻게 되시죠
Перевод на русский
Как вас зовут?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 안녕하세요, 성함이 어떻게 되시죠?
B: 김민수입니다.
Перевод примера
A: Здравствуйте, как вас зовут?
B: Ким Минсу.
Когда говорят 성함이 어떻게 되시죠
Употребляют эту вежливую формулу при знакомстве или в официальной обстановке, чтобы деликатно узнать имя собеседника. Она звучит уважительно и помогает сразу установить правильный тон общения, избегая излишней фамильярности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 자네 이름이 뭔가 | jane ileum-i mwonga | Как тебя зовут? |
| 이름이 뭐라고 했죠 | ileum-i mwolago haessjyo | Как вас зовут? |
| 이름이 뭐라고 하셨죠 | ileum-i mwolago hasyeossjyo | Как, ты сказал, тебя зовут? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cháu tên gì | |
| Индонезийский | siapa namamu nak | |
| Немецкий | Wie heißt du? | |
| Французский | quel est votre nom | |
| Греческий | ποιο είναι το όνομά σου | poio eínai to ónomá sou |
| Иврит | מה השם שלך | mh hşm şlk |
| Арабский | ما هو اسمك | mạ hw ạsmk |
| Итальянский | qual è il tuo nome | |
| Испанский | ¿Cuál es tu nombre? | |
| Английский | What's your name? | |
| Тайский | คุณ นามสกุล อะไร | khun namtkun anai |
| Турецкий | tam adın ne | |
| Китайский | 你的真名是什么 | nǐ de zhēn míng shì shén me |
| Португальский | qual é o teu apelido |