Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이게 유일한 기회야
Перевод на русский
Это единственный шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 포기하면 어떡해?
B: 아니, 이게 유일한 기회야.
Перевод примера
A: Как ты можешь сдаваться сейчас?
B: Нет, это единственный шанс.
Когда говорят 이게 유일한 기회야
Означает, что перед вами последняя возможность, которую нельзя упустить. Фраза звучит как срочное предупреждение или призыв к действию в критический момент, когда от решения зависит исход дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이게 마지막 기회야 | ige majimag gihoeya | Это последний шанс |
| 그게 유일한 방법이야 | geuge yuilhan bangbeob-iya | Это единственный способ |
| 이번이 마지막 기회야 | ibeon-i majimag gihoeya | Это последний шанс |
| 기회가 있을 것이다 | gihoega iss-eul geos-ida | Будет возможность |
| 한 번만 더 기회를 주세요 | han beonman deo gihoeleul juseyo | Дайте мне еще один шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini satu-satunya kesempatanku | |
| Немецкий | Das ist unsere einzige Chance. | |
| Испанский | Es nuestra única oportunidad. | |
| Английский | It's our only chance | |
| Тайский | นี่ เป็น โอกาส เดียว | ni pen okat diao |
| Иврит | זאת ההזדמנות היחידה | zʼţ hhzdmnwţ hyẖydh |
| Китайский | 这是唯一的机会 | zhè shì wéi yī de jī huì |
| Вьетнамский | đây là cơ hội duy nhất | |
| Греческий | είναι η μόνη ευκαιρία | eínai ē mónē eukairía |
| Арабский | انها فرصتي الوحيدة | ạnhạ frṣty ạlwḥydẗ |
| Турецкий | bu benim tek şansım | |
| Французский | c'est ma seule chance | |
| Португальский | é a nossa única oportunidade | |
| Итальянский | è la mia unica possibilità |