Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이 사람 맞아요
Перевод на русский
Это он?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 사진 속에 있는 분이 누구예요?
B: 아, 이 사람 맞아요?
Перевод примера
A: Эй, кто этот человек на фото?
B: А, вы про этого человека?
Когда говорят 이 사람 맞아요
Короткая реплика для уточнения личности человека, когда нужно быстро проверить, перед вами ли нужный собеседник. Звучит естественно в повседневных ситуациях, когда вы встречаетесь с кем-то впервые.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얘 말이 맞아 | yae mal-i maj-a | Он прав |
| 그래 그 사람이야 | geulae geu salam-iya | Да, это тот самый человек |
| 바로 그 사람이다 | balo geu salam-ida | Это именно тот человек |
| 그가 바로 그 사람이다 | geuga balo geu salam-ida | Это именно он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il a raison | |
| Арабский | انه علي حق | ạnh ʿly ḥq |
| Португальский | ele tem razão | |
| Немецкий | Ja, das ist er. | |
| Испанский | Y tiene razón. | |
| Турецкий | o da öyle | |
| Греческий | έχει δίκιο για | échei díkio gia |
| Индонезийский | ya dia benar | |
| Китайский | 是他没错 | shì tā méi cuò |
| Тайский | ใช่ เขา พูด ถูก | chai khao phut thuk |
| Вьетнамский | ông ấy nói đúng đấy | |
| Итальянский | ha ragione lui | |
| Иврит | זה באמת הוא | zh bʼmţ hwʼ |