LingroTech
이거 엄청 커
Перевод на русский
Это просто огромно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 방은 정말 넓어서 이거 엄청 커.
Перевод примера
Эта комната просто огромная.
Когда говорят 이거 엄청 커
Значит, это выражение используется, когда нужно с удивлением или восхищением подчеркнуть невероятные размеры предмета. Оно звучит очень естественно в разговорной речи и помогает мгновенно передать эмоцию от увиденного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이건 엄청난 거야 | igeon eomcheongnan geoya | Это что-то невероятное |
| 이건 너무 커 | igeon neomu keo | Это слишком большое |
| 아주 큰 거요 | aju keun geoyo | Очень большой |
| 이거 진짜 무거워 | igeo jinjja mugeowo | Это действительно тяжёлое |
| 뭐가 이렇게 커 | mwoga ileohge keo | Что это такое большое? |
| 엄청 큰 거 | eomcheong keun geo | Очень большая штука |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es muy grande. | — |
| Французский | c'est énorme | — |
| Турецкий | bu çok büyük | — |
| Индонезийский | ini sangat besar | — |
| Арабский | هذا كبير جدا | hdẖạ kbyr jdạ |
| Английский | This is huge | — |
| Португальский | isto é muito grande | — |
| Греческий | είναι πολύ μεγάλο | eínai polý megálo |
| Итальянский | è molto grande | — |
| Вьетнамский | nó rất lớn | — |