LingroTech
이거 왜 이래
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이거 왜 이래? 아까 실수로 넘어뜨렸어요.
Перевод примера
Почему это так? Я случайно уронил это только что.
Когда говорят 이거 왜 이래
Одно из самых естественных выражений удивления или недоумения, когда что-то выглядит странно или не так, как ожидалось. Звучит как мгновенная реакция на неожиданную ситуацию, поэтому полезно запомнить для живого диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 맞잖아 왜 이래 | maj-janh-a wae ilae | Ведь так и есть, что тут происходит? |
| 그만 해 이거 왜 이래 | geuman hae igeo wae ilae | Хватит, что тут происходит? |
| 잠깐 이거 왜 이래 | jamkkan igeo wae ilae | Подожди, почему это так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché è così | — |
| Английский | Why is that? | — |