Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
몇 년 전에
Перевод на русский
Несколько лет назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 사진 어디서 찍었어?
B: 몇 년 전에 부산 여행 갔을 때 찍었어.
Перевод примера
A: Где ты сделал это фото?
B: Я сделал его несколько лет назад, когда ездил в путешествие в Пусан.
Когда говорят 몇 년 전에
Означает указание на прошлое время, когда речь идет о событиях, произошедших несколько лет назад. Удобно использовать в рассказах и воспоминаниях, чтобы точно обозначить временной отрезок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얼마 전까지만 해도 | eolma jeonkkajiman haedo | Еще недавно |
| 아주 오래 전에 | aju olae jeon-e | Очень давно |
| 몇 년 됐죠 | myeoch nyeon dwaessjyo | Сколько лет прошло? |
| 오래 전 일이었어요 | olae jeon il-ieoss-eoyo | Это было давно |
| 조금 전까지만 해도 | jogeum jeonkkajiman haedo | Еще совсем недавно |
| 오래 전 일이야 | olae jeon il-iya | Это было давно |
| 일 년 전에 | il nyeon jeon-e | год назад |
| 몇 년 됐지 | myeoch nyeon dwaessji | Сколько лет прошло? |
| 그건 오래전 일이야 | geugeon olaejeon il-iya | Это было давно |
| 몇 년 후 | myeoch nyeon hu | Через несколько лет |
| 아주 먼 옛날 | aju meon yesnal | Очень давно |
| 몇 년 동안 | myeoch nyeon dong-an | В течение нескольких лет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לפני כמה שנים | lpny kmh şnym |
| Арабский | قبل بضع سنوات | qbl bḍʿ snwạt |
| Английский | A while ago | |
| Тайский | หลาย ปี ที่ผ่านมา | lai pi thipanma |
| Китайский | 那是几年前的事了 | nà shì jǐ nián qián de shì le |
| Испанский | Fue hace años. | |
| Немецкий | Vor langer Zeit. | |
| Португальский | há uns anos | |
| Французский | il y a quelques années | |
| Вьетнамский | vài năm trước | |
| Турецкий | birkaç yıl önce | |
| Индонезийский | beberapa tahun yang lalu | |
| Итальянский | qualche anno fa | |
| Греческий | πριν μερικά χρόνια | prin meriká chrónia |