Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이건 계약 위반이야
Перевод на русский
Это нарушение договора
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이런 식으로 일을 처리하면 안 돼.
B: 맞아, 이건 계약 위반이야.
Перевод примера
A: Так дела не делаются.
B: Верно, это нарушение контракта.
Когда говорят 이건 계약 위반이야
Подходит для официальных или деловых ситуаций, где необходимо чётко указать на нарушение условий соглашения. Фраза звучит строго и прямо, позволяя сразу обозначить проблему без лишних эмоций, но с полной ясностью.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你违反了规定 | nǐ wéi fǎn le guī dìng |
| Итальянский | è un contratto | |
| Тайский | นี่ มัน ผิด | ni man phit |