Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ มัน ผิด
Перевод на русский
Это неверно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูรายงานนี้หน่อย
B: นี่ มัน ผิด ฉันเพิ่งแก้ไปเมื่อกี้
A: อ๋อ งั้นเอาอันใหม่ละกัน
Перевод примера
A: Посмотри этот отчёт
B: Здесь ошибка, я только что её исправил
A: А, тогда давай новый
Когда говорят นี่ มัน ผิด
По смыслу это прямое указание на ошибку или несоответствие. Подходит для момента, когда нужно чётко дать понять, что что-то сделано неверно. Фраза звучит решительно, но без лишней резкости, просто констатация факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ มัน ไม่ ถูกต้อง | ni man mai thuktong | Это неправильно. |
| ผิด แล้ว ล่ะ | phit laeo la | Ошибаешься |
| มัน ไม่ ถูกต้อง | man mai thuktong | Это неверно. |
| ไม่ ผิด หรอก | mai phit rok | Это не ошибка. |
| ไม่ ผิด แน่ | mai phit nae | Ошибки быть не может. |
| ผิด ไป แล้ว | phit pai laeo | Всё пошло не так |
| มัน ไม่ ถูก | man mai thuk | Это неправильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thế này là sai | |
| Турецкий | bu yanlış bir şey | |
| Корейский | 이건 잘못된 거야 | igeon jalmosdoen geoya |
| Арабский | هذا امر خاطئ | hdẖạ ạmr kẖạṭỷ |
| Греческий | αυτό είναι λάθος | autó eínai láthos |
| Португальский | isto é errado | |
| Французский | c'est mal | |
| Немецкий | Das ist falsch. | |
| Испанский | Esto está mal. | |
| Иврит | זה לא בסדר | zh lʼ bsdr |
| Английский | It's not right | |
| Индонезийский | tapi ini salah | |
| Итальянский | ma è sbagliato | |
| Китайский | 这样是不对的 | zhè yàng shì bù duì de |