Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이거 정말 좋네요
Перевод на русский
Это действительно здорово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 산 가방 어때요?
B: 이거 정말 좋네요, 마음에 쏙 들어요.
Перевод примера
A: Как вам сумка, которую я только что купил?
B: Она действительно классная, мне очень нравится.
Когда говорят 이거 정말 좋네요
Одно из самых естественных выражений для искренней похвалы, когда что-то действительно нравится. Фраза звучит мягко и уважительно, идеально подходит для ситуаций, где нужно выразить удовольствие от события или вещи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아 너무 좋다 | a neomu johda | О, это так здорово |
| 정말 멋진 일이죠 | jeongmal meosjin il-ijyo | Это же просто замечательно |
| 이건 정말 대단해 | igeon jeongmal daedanhae | Это просто гениально. |
| 정말 멋진 일이야 | jeongmal meosjin il-iya | Это действительно замечательно |
| 오 정말 멋지다 | o jeongmal meosjida | О, это просто замечательно |
| 이거 진짜 끝내준다 | igeo jinjja kkeutnaejunda | Это просто потрясающе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini bagus sekali | |
| Португальский | isto é ótimo | |
| Испанский | Esto es genial. | |
| Французский | c'est super | |
| Немецкий | Das ist großartig. | |
| Английский | This is great | |
| Итальянский | questo è ottimo | |
| Вьетнамский | thế này thật tuyệt | |
| Китайский | 这是很不错的 | zhè shì hěn bù cuò de |
| Тайский | นี่ ดีมาก เลย | ni dimak loei |
| Греческий | αυτό είναι σπουδαίο | autó eínai spoudaío |
| Арабский | هذا رائع ايضا | hdẖạ rạỷʿ ạyḍạ |
| Турецкий | harika çok iyi | |
| Иврит | זה ממש נהדר | zh mmş nhdr |