Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이것 좀 보게
Перевод на русский
Посмотрите на это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 자네, 이것 좀 보게.
B: 어디 보자, 무슨 일이야?
Перевод примера
A: Послушай-ка, взгляни на это.
B: Дай-ка посмотреть, в чём дело?
Когда говорят 이것 좀 보게
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно привлечь внимание собеседника к конкретному объекту или факту. Это мягкая, но настойчивая просьба взглянуть на что-то, которая звучит естественно в повседневном общении и помогает управлять вниманием.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | coba lihat ini | |
| Испанский | Echa un vistazo a esto. | |
| Турецкий | şuna bir bak | |
| Иврит | תראו את זה | ţrʼw ʼţ zh |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Английский | Take a look at this | |
| Вьетнамский | anh xem cái này đi | |
| Греческий | να δω αυτό | na dō autó |
| Китайский | 你看看这个吧 | nǐ kàn kàn zhè gè ba |
| Арабский | حسنا شاهد هذا | ḥsnạ sẖạhd hdẖạ |
| Французский | regarde un peu ça | |
| Тайский | แล้ว ดู นี่ สิ | laeo du ni si |
| Итальянский | dia un'occhiata a questo | |
| Португальский | vem ver isto |