Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sehen Sie mal
Перевод на русский
Взгляните.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sehen Sie mal, da drüben!
B: Oh, das ist ja interessant.
Перевод примера
A: Посмотрите-ка, вон там!
B: О, как интересно.
Когда говорят Sehen Sie mal
Используют, чтобы привлечь внимание собеседника к чему-то важному или интересному. Вежливая форма приглашает взглянуть на предмет обсуждения, создавая мягкий переход в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sehen Sie nur! | Посмотрите! |
| Hier, schau mal. | Вот, посмотри. |
| Sieh dich vor. | Будь осторожен. |
| Lassen Sie mal sehen. | Дайте посмотреть. |
| Das müssen Sie sehen. | Вам нужно это увидеть. |
| Lass mich mal sehen. | Позвольте мне посмотреть. |
| Sehen Sie selbst. | Убедитесь в этом сами. |
| Na, hör mal. | Эй, послушай. |
| Ja, mal sehen. | Да, посмотрим. |
| Hören Sie mal! | Послушайте! |
| Sieh genau hin. | Посмотри внимательно. |
| Lass mich dich ansehen. | Дай мне на тебя посмотреть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你看吧 | nǐ kàn ba |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Английский | Take a look | |
| Тайский | ก็ ดู สิ | k็ du si |
| Вьетнамский | ngài xem đi | |
| Французский | regardez donc | |
| Корейский | 한 번 보세요 | han beon boseyo |
| Турецкий | iyice bir bak | |
| Португальский | e olha só | |
| Итальянский | ma si guardi | |
| Иврит | אם תסתכל על | ʼm ţsţkl ʻl |
| Арабский | حسنا شاهد هذا | ḥsnạ sẖạhd hdẖạ |
| Индонезийский | hei coba lihat |