Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이제 집에 가야지
Перевод на русский
Пора домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시간이 늦었어.
B: 맞아, 이제 집에 가야지.
Перевод примера
A: Время позднее.
B: Да, пора домой.
Когда говорят 이제 집에 가야지
Употребляют, чтобы мягко, но настойчиво напомнить собеседнику о необходимости завершить дела и отправиться домой. Реплика звучит как естественное завершение встречи или дня, помогая плавно перевести разговор на тему ухода.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi eve gidiyoruz | |
| Индонезийский | kita harus pulang | |
| Немецкий | Wir müssen nach Hause. | |
| Греческий | πάμε στο σπίτι | páme sto spíti |
| Испанский | Vayamos a casa. | |
| Английский | Let's go home | |
| Китайский | 我们该回家了 | wǒ men gāi huí jiā le |
| Итальянский | andiamo a casa adesso | |
| Португальский | devíamos ir para casa | |
| Вьетнамский | ta phải về nhà | |
| Иврит | צריך ללכת הביתה | ẕryk llkţ hbyţh |
| Тайский | กลับบ้าน กัน ดีกว่า | knappan kan dika |
| Арабский | لنذهب الي المنزل الان | lndẖhb ạly ạlmnzl ạlạn |
| Французский | allons à la maison |