Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şimdi eve gidiyoruz
Перевод на русский
теперь мы идем домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hava karardı, ne yapıyoruz?
B: şimdi eve gidiyoruz, sen de gelmek ister misin?
Перевод примера
A: Стемнело, что делаем?
B: Сейчас идём домой, хочешь пойти с нами?
Когда говорят şimdi eve gidiyoruz
Эта формула помогает мягко сообщить собеседнику о завершении дела и переходе к возвращению. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда группа людей решает вместе отправиться домой после встречи или прогулки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hadi evimize gidelim | пойдём домой |
| şimdi evine git | сейчас же иди домой |
| hemen eve dön | повернись домой |
| eve gidebilir miyiz | можем мы пойти домой |
| herkes evine gitsin | пусть все идут домой |
| ben eve dönüyorum | я возвращаюсь домой |
| artık eve gidebilirsin | теперь можешь идти домой |
| sen eve git | иди домой |
| eve geri dön | вернись домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos para casa | |
| Греческий | πάμε στο σπίτι | páme sto spíti |
| Иврит | אנחנו הולכים הביתה | ʼnẖnw hwlkym hbyţh |
| Индонезийский | kita akan pulang | |
| Немецкий | Wir fahren nach Hause. | |
| Испанский | Vayamos a casa. | |
| Английский | We're going home | |
| Китайский | 我们现在回家了 | wǒ men xiàn zài huí jiā le |
| Вьетнамский | ta về nhà thôi | |
| Французский | on va à la maison | |
| Корейский | 우린 집으로 간다 | ulin jib-eulo ganda |
| Итальянский | andiamo a casa adesso | |
| Арабский | سنذهب الي البيت | sndẖhb ạly ạlbyt |
| Тайский | เรา กําลังจะ กลับบ้าน | rao kalangcha knappan |