Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이제 집에 가
Перевод на русский
Пора домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 너무 피곤해.
B: 나도, 이제 집에 가.
Перевод примера
A: Сегодня я слишком устал.
B: Я тоже, теперь иди домой.
Когда говорят 이제 집에 가
Значит, это лаконичная побуждающая реплика, которая звучит естественно, когда нужно мягко напомнить собеседнику о времени возвращения. Фраза идеально подходит для завершения встречи или работы, передавая ощущение, что пора завершать дела и отправляться домой.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi evine git | |
| Английский | Now go home | |
| Арабский | اذهب الي المنزل الان | ạdẖhb ạly ạlmnzl ạlạn |
| Китайский | 回家去吧 | huí jiā qù ba |
| Греческий | πήγαινε στο σπίτι | pḗgaine sto spíti |
| Иврит | לחזור הביתה עכשיו | lẖzwr hbyţh ʻkşyw |
| Испанский | Vete a casa. | |
| Индонезийский | kau pulang saja | |
| Немецкий | Kommen Sie gut nach Hause. | |
| Итальянский | ora vai a casa | |
| Вьетнамский | giờ thì về nhà đi | |
| Французский | rentre chez toi maintenant | |
| Португальский | agora vão para casa | |
| Тайский | กลับบ้าน เถอะ ค่ะ | knappan thoe kha |