LingroTech
일을 하고 있어
Перевод на русский
Я работаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금 일을 하고 있어.
Перевод примера
Я сейчас работаю.
Когда говорят 일을 하고 있어
Означает, что говорящий в данный момент занят работой. Эта фраза звучит естественно в повседневном разговоре, когда нужно кратко сообщить о текущем занятии или объяснить, почему нельзя отвлечься на другое дело.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 일 하면서 | hal il hamyeonseo | Пока делаю дела |
| 위해 일하고 있다 | wihae ilhago issda | Работаю ради этого |
| 일을 할 때 | il-eul hal ttae | Когда работаю |
| 넌 일하고 있어 | neon ilhago iss-eo | Ты работаешь |
| 위해 일하고 있어 | wihae ilhago iss-eo | Работаю ради этого |
| 그래 일하고 있어 | geulae ilhago iss-eo | Да, работаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es gibt Arbeit. | — |
| Испанский | Es un trabajo. | — |
| Английский | I'm at work | — |
| Итальянский | sono a lavoro | — |
| Вьетнамский | đang làm việc | — |
| Иврит | אני עושה עבודה | ʼny ʻwşh ʻbwdh |
| Греческий | είναι στη δουλειά | eínai stē douleiá |
| Португальский | está a trabalhar | — |
| Французский | il y a du travail | — |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํางาน | chan kalang thangan |
| Турецкий | bir iş var | — |
| Индонезийский | kita sedang bekerja | — |
| Арабский | نحن في العمل | nḥn fy ạlʿml |