Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
일리 있는 말이야
Перевод на русский
Это справедливое замечание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그렇게 하면 시간이 많이 절약될 거야.
B: 맞아, 일리 있는 말이야.
Перевод примера
A: Если так сделаешь, сэкономишь много времени.
B: Да, это логично.
Когда говорят 일리 있는 말이야
Означает признание логики и обоснованности сказанного собеседником, что помогает сгладить конфликт или показать уважение к чужому мнению. Это вежливый способ согласиться с критикой или аргументом, не вступая в спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말 나온 김에 | mal naon gim-e | Раз уж заговорили об этом |
| 말이 나와서 말인데 | mal-i nawaseo mal-inde | Кстати говоря. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sama - sama | |
| Китайский | 是伊恩 | shì yī ēn |
| Арабский | من في رايك | mn fy rạyk |