Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sama - sama
Перевод на русский
не за что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Makasih ya atas bantuannya!
B: Sama - sama, senang bisa membantu.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь!
B: Не за что, рад помочь.
Когда говорят sama - sama
Сжатое выражение вежливости, аналог «не за что» или «пожалуйста» в ответ на благодарность. Уместно в любой повседневной ситуации, от дружеской беседы до общения с незнакомцами, создавая ровный доброжелательный тон без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| satu sama lain | друг друга |
| yang ini juga | это тоже |
| saat ini juga | прямо сейчас |
| kalau yang ini | если это |
| yang benar saja | только правильный |
| ada apa ini | Что происходит? |
| dalam hal ini | в этом деле |
| ada apa nak | В чем дело? |
| ada apa ya | что же случилось |
| astaga bagaimana ini | боже мой, как же так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | datti da fare |
| Португальский | tal e qual |
| Французский | un tas |