LingroTech
이상한 느낌이 들어
Перевод на русский
Я чувствую себя довольно странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘 아침부터 이상한 느낌이 들어.
Перевод примера
С самого утра что-то не то.
Когда говорят 이상한 느낌이 들어
Часто встречается в ситуациях, когда человек чувствует неловкость или предчувствие чего-то плохого. Так описывают внутреннее беспокойство, когда что-то идёт не так, но причина ещё не ясна.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어딘가 함정이 있다고 느끼고 | eodinga hamjeong-i issdago neukkigo | Чувствую, что где-то подвох |
| 이상한 기분이 들어 | isanghan gibun-i deul-eo | Странное ощущение |
| 정말 이상한 느낌이었어요 | jeongmal isanghan neukkim-ieoss-eoyo | Это было действительно странное ощущение |
| 느낌이 진짜 이상해 | neukkim-i jinjja isanghae | Ощущение по-настоящему странное |
| 무언가 나를 감싸는 이상한 기분 | mueonga naleul gamssaneun isanghan gibun | Странное ощущение, будто что-то меня окружает |
| 뭔가 느낌이 이상했어요 | mwonga neukkim-i isanghaess-eoyo | Что-то было не так. |
| 이상한 기분이 들어요 | isanghan gibun-i deul-eoyo | У меня странное ощущение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist seltsam. | — |
| Испанский | Es muy extraño. | — |
| Английский | I feel like | — |
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |
| Арабский | لدي شعور غريب | ldy sẖʿwr gẖryb |
| Иврит | לי תחושה מוזרה | ly ţẖwşh mwzrh |
| Тайский | รู้สึก แปลก ๆ นะ | rutuek paenk na |
| Итальянский | ho una strana sensazione | — |
| Вьетнамский | cảm giác lạ lắm | — |
| Португальский | é uma sensação estranha | — |
| Индонезийский | itu terasa aneh | — |
| Французский | ça sent bizarre | — |