LingroTech
있을 것 같아
Перевод на русский
Я думаю, что есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내일 비가 있을 것 같아.
Перевод примера
Завтра, похоже, будет дождь.
Когда говорят 있을 것 같아
Нередко встречается в разговорной речи, когда нужно выразить предположение о наличии чего-либо. Эта конструкция звучит мягче прямого утверждения и помогает деликатно высказать мнение, не навязывая его собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런 게 있을 것 같아 | geuleon ge iss-eul geos gat-a | Кажется, такое есть |
| 있을 것 같은 | iss-eul geos gat-eun | Кажется, есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir ihtimal var | — |
| Испанский | Parece que sí. | — |