Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
있을 줄 알았어
Перевод на русский
Я знал, что оно будет там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 우산을 안 가져왔어?
B: 비가 안 올 줄 알았어. 여기 있을 줄 알았어.
Перевод примера
A: Почему не взял зонт?
B: Думал, дождя не будет. Думал, он здесь.
Когда говорят 있을 줄 알았어
По смыслу эта фраза передаёт уверенность в предвидении события, когда говорящий заранее предполагал наличие чего-либо. Она звучит естественно в ситуациях, когда проверка подтверждает догадку, и помогает выразить лёгкое удовлетворение от того, что всё произошло как ожидалось.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | pensavo lo sapessi | |
| Английский | I knew you would | |
| Немецкий | Ich wusste, dass du kommst. | |
| Греческий | φαντάστηκα ότι θα | phantástēka óti tha |
| Португальский | pensei que ias | |
| Испанский | Ya me lo imaginaba. | |
| Арабский | كنت اعرف انك ستاتي | knt ạʿrf ạnk stạty |
| Индонезийский | sudah kuduga kau akan bilang begitu | |
| Китайский | 我以为你会说 | wǒ yǐ wèi nǐ huì shuō |
| Турецкий | burada olacağını tahmin etmiştim |