Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오실 줄 알았어요
Перевод на русский
Я знал, что ты придешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 모임에 왜 안 왔어요?
B: 죄송해요, 갑자기 일이 생겼어요.
A: 그랬구나. 오실 줄 알았어요.
Перевод примера
A: Почему вы вчера не пришли на встречу?
B: Извините, неожиданно появились дела.
A: Вот как. Я думал(а), вы придёте.
Когда говорят 오실 줄 알았어요
Часто встречается в ситуациях, когда кто-то появляется ожидаемо, и говорящий выражает уверенность в этом событии. Фраза передаёт чувство предвидения и может звучать с оттенком удовлетворения или лёгкого удивления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je savais que vous viendriez | |
| Испанский | Sabía que vendrías. | |
| Английский | I knew you'd come | |
| Турецкий | buraya geleceğini biliyordum | |
| Немецкий | Ich wusste, dass du kommst. | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ จะ มา | chan ru wa khun cha ma |
| Китайский | 我就知道你会来 | wǒ jiù zhī dào nǐ huì lái |
| Индонезийский | sudah kuduga kau akan datang | |
| Португальский | eu sabia que virias | |
| Итальянский | sapevo che saresti venuta | |
| Арабский | كنت اعرف انك ستاتي | knt ạʿrf ạnk stạty |