Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
있을 줄 알았는데
Перевод на русский
Я думал, что это есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기 있을 줄 알았는데 없네.
B: 어디 갔을까?
Перевод примера
A: Думал, оно будет здесь, а тут нет.
B: Куда же оно делось?
Когда говорят 있을 줄 알았는데
Нередко встречается в разговорах, когда ожидания не совпали с реальностью. Эта реплика выражает легкое разочарование или удивление отсутствием чего-то, что вы полагали найти.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت ساقول ذلك | knt sạqwl dẖlk |
| Итальянский | pensavo lo sapessi | |
| Французский | je m'y attendais | |
| Английский | I thought you would | |
| Немецкий | Dachte ich mir. | |
| Греческий | φαντάστηκα ότι θα | phantástēka óti tha |
| Китайский | 我以为你会说 | wǒ yǐ wèi nǐ huì shuō |
| Португальский | pensei que ias | |
| Испанский | Ya me lo imaginaba. | |
| Индонезийский | sudah kuduga kau akan bilang begitu |