Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 다룰 수 있어요
Перевод на русский
Я справлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제 좀 복잡한 것 같은데 괜찮겠어요?
B: 네, 걱정 마세요. 내가 다룰 수 있어요.
Перевод примера
A: Кажется, эта проблема немного сложная, вы справитесь?
B: Да, не волнуйтесь. Я справлюсь.
Когда говорят 내가 다룰 수 있어요
Подходит для уверенного ответа на предложение помощи или сложную задачу. Фраза звучит вежливо и показывает готовность взять ответственность на себя, что важно в деловом общении и бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 해결할 수 있어 | naega haegyeolhal su iss-eo | Я смогу решить эту проблему |
| 감당할 수 있겠어요 | gamdanghal su issgess-eoyo | Я смогу справиться |
| 해결할 수 있어 | haegyeolhal su iss-eo | Это можно решить. |
| 내가 알아서 할 수 있어 | naega al-aseo hal su iss-eo | Я сам разберусь |
| 제가 할 수 있어요 | jega hal su iss-eoyo | Я могу это сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bisa mengatasinya | |
| Китайский | 我能应付 | wǒ néng yīng fù |
| Французский | je peux me débrouiller | |
| Португальский | posso tratar disso | |
| Турецкий | bunun üstesinden gelebilirim | |
| Немецкий | Ich kann damit umgehen. | |
| Испанский | Puedo manejar esto. | |
| Вьетнамский | tôi có thể lo được | |
| Иврит | שאני יכול להתמודד | şʼny ykwl lhţmwdd |
| Арабский | استطيع تدبر الامر | ạstṭyʿ tdbr ạlạmr |
| Тайский | ฉัน รับมือ ได้ | chan rapmue dai |
| Греческий | μπορώ να χειριστώ | mporṓ na cheiristṓ |
| Английский | I can handle that | |
| Итальянский | io ci riesco |