Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كنت ساقول ذلك
Перевод на русский
Я собирался это сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أعتقد أن هذا الفيلم ممل جداً.
B: كنت ساقول ذلك، لكنك سبقتني.
Перевод примера
A: Я думаю, что этот фильм очень скучный.
B: Я бы это сказал, но ты меня опередил.
Когда говорят كنت ساقول ذلك
Короткий ответ, когда собеседник озвучил вашу мысль раньше вас. Фраза выражает полное согласие и лёгкое удивление совпадением, звучит естественно в любом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تاكدت من ذلك | lqd tạkdt mn dẖlk | Я убедился в этом |
| لقد ذكرت ذلك | lqd dẖkrt dẖlk | Я упоминал об этом |
| لقد كنت اقرا | lqd knt ạqrạ | Я читал |
| لقد قلت حسنا | lqd qlt ḥsnạ | Я сказала: «Хорошо» |
| كما كنت اقول | kmạ knt ạqwl | Как я уже говорил |
| كنت اخطط لذلك | knt ạkẖṭṭ ldẖlk | Я планировал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'en doutais | |
| Немецкий | Das meinte ich. | |
| Португальский | estava a dizer | |
| Корейский | 하는 줄 알았는데 | haneun jul al-assneunde |
| Тайский | ฉัน นึก แล้ว เชียว | chan nuek laeo chiao |
| Индонезийский | sudah aku duga | |
| Китайский | 我早就想过了 | wǒ zǎo jiù xiǎng guò le |
| Испанский | Ya me lo imaginaba. | |
| Итальянский | stavo per dire | |
| Греческий | νόμιζα ότι θα με | nómiza óti tha me |