Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je m'y attendais
Перевод на русский
я этого ожидал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu n'es pas surpris par la nouvelle ?
B: Non, je m'y attendais.
Перевод примера
A: Ты не удивлён этой новостью?
B: Нет, я этого ожидал.
Когда говорят je m'y attendais
Этим выражают спокойное принятие известия, которое не стало для вас неожиданностью. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда событие происходит в точном соответствии с вашими прогнозами, подчеркивая вашу осведомленность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est ce que j'attendais | это то, чего я ждал |
| je savais que ça arriverait | я знал, что это произойдет |
| c'était prévu | так и было задумано |
| j'allais le faire | я собирался это сделать |
| je m'en doutais | я так и думал |
| j'ai bien entendu | я хорошо слышал |
| je le savais | я знал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben de bunu bekliyordum | |
| Итальянский | me lo aspettavo | |
| Греческий | περίμενα να το | perímena na to |
| Немецкий | Darauf habe ich gewartet. | |
| Португальский | já esperava isso | |
| Арабский | لقد توقعت هذا | lqd twqʿt hdẖạ |
| Китайский | 我早就预料到了 | wǒ zǎo jiù yù liào dào le |
| Иврит | התכוונתי שזה יקרה | hţkwwnţy şzh yqrh |
| Корейский | 될 줄 알았는데 | doel jul al-assneunde |
| Индонезийский | sudah kuduga ini akan terjadi |