LingroTech
잘 되고 있어
Перевод на русский
Все идет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
프로젝트가 잘 되고 있어.
Перевод примера
Проект идёт отлично.
Когда говорят 잘 되고 있어
Означает, что текущие дела развиваются успешно и без серьезных проблем. Эта спокойная и позитивная фраза удобна для отчета о ходе работы или ответа на вопрос о самочувствии, создавая ощущение стабильности и уверенности в завтрашнем дне.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잘 되고 있는 것 같아 | jal doego issneun geos gat-a | Кажется, всё идёт хорошо |
| 음 잘 되고 있어 | eum jal doego iss-eo | Хм, всё идёт хорошо |
| 잘 되고 있었는데 | jal doego iss-eossneunde | Всё шло хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's going well | — |
| Иврит | זה הולך טוב | zh hwlk twb |
| Немецкий | Dem geht's gut. | — |