LingroTech
잠이 안 와
Перевод на русский
Я не могу спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘 밤은 잠이 안 와 해서 계속 뒤척이고 있어요.
Перевод примера
Сегодня ночью не спится, всё ворочаюсь.
Когда говорят 잠이 안 와
Небольшая фраза, которая звучит естественно, когда вы не можете уснуть из-за тревоги или шума. Она помогает описать состояние бессонницы в бытовом разговоре и часто используется, чтобы пожаловаться на плохой сон или попросить тишины.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나도 잠이 안 와 | nado jam-i an wa | Мне тоже не спится |
| 잠이 안 와 갖고 | jam-i an wa gajgo | Не могу уснуть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não consigo dormir | — |
| Греческий | δεν έχω κοιμηθεί | den échō koimētheí |
| Итальянский | non riesco a dormire | — |
| Испанский | No puedo dormir. | — |
| Английский | I can't sleep | — |