Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 일이 있었죠
Перевод на русский
Что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 일이 있었죠?
B: 아무것도 아니에요, 그냥 조금 피곤해서요.
Перевод примера
A: Что-то случилось?
B: Ничего, просто немного устал(а).
Когда говорят 무슨 일이 있었죠
Служит для того, чтобы деликатно узнать о причинах неожиданной ситуации или стресса, который только что произошёл. Она выражает искреннее беспокойство и помогает начать разговор, чтобы понять, что именно случилось с собеседником.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | điều gì đã xảy ra | |
| Французский | il s'est passé quoi | |
| Португальский | o que aconteceu | |
| Итальянский | cosa è successo | |
| Греческий | αυτό που συνέβη | autó pou synébē |
| Индонезийский | apa yang terjadi | |
| Китайский | 到底发生了什么事 | dào dǐ fā shēng le shén me shì |
| Тайский | เกิดเรื่อง แล้ว ครับ | koetnueang laeo khnap |
| Немецкий | Irgendwas ist passiert. | |
| Арабский | ما حدث هو | mạ ḥdtẖ hw |
| Турецкий | ne oldu bir şey mi oldu | |
| Иврит | מה בדיוק קרה | mh bdywq qrh |
| Испанский | ¿Qué ha sido? |