LingroTech
잠 좀 자야겠어
Перевод на русский
Мне нужно поспать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘 하루가 정말 피곤했어, 이제 잠 좀 자야겠어.
Перевод примера
Сегодня был очень утомительный день, теперь нужно немного поспать.
Когда говорят 잠 좀 자야겠어
Лаконичное обращение, которое звучит как естественное решение усталости. Обычно говорят, когда нужно срочно отдохнуть или завершить разговор, чтобы поспать. Как правило, это её полезно различать по оттенку и месту в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좀 자는 게 좋겠어요 | jom janeun ge johgess-eoyo | Лучше немного поспать |
| 낮잠 좀 자야겠어요 | naj-jam jom jayagess-eoyo | Надо немного поспать днём |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Get some sleep | — |
| Турецкий | biraz uyumam lazım | — |