LingroTech
잠깐 시간 있어
Перевод на русский
Есть минутка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
잠깐 시간 있어? 네, 잠시만 기다려 주세요.
Перевод примера
Есть минутка? Да, подождите немного.
Когда говорят 잠깐 시간 있어
Одно из удобных выражений для того, чтобы быстро узнать, свободен ли человек для короткого разговора. Эта реплика звучит естественно в повседневном общении и помогает ненавязчиво привлечь внимание собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 사람이 잠깐 | geu salam-i jamkkan | Этот человек на минутку |
| 잠깐 움직임이 있어 | jamkkan umjig-im-i iss-eo | Тут что-то шевельнулось |
| 잠깐만 뭔가 있어 | jamkkanman mwonga iss-eo | Подожди, тут что-то есть |
| 안녕 잠깐 시간 있어 | annyeong jamkkan sigan iss-eo | Привет, есть минутка? |
| 잠깐 시간 있으면 | jamkkan sigan iss-eumyeon | Если есть минутка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | um momento por favor | — |
| Английский | Give me some time | — |
| Индонезийский | ada waktu sebentar | — |
| Французский | on a un peu de temps | — |