LingroTech
제발 이러지 마
Перевод на русский
Пожалуйста, не делайте этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
제발 이러지 마, 우리 사이가 망가질 거야.
Перевод примера
Пожалуйста, не делай так, наши отношения испортятся.
Когда говорят 제발 이러지 마
Значит, это эмоциональная просьба прекратить действие, которая звучит как «Пожалуйста, не делайте этого». Фраза уместна в напряжённых ситуациях, когда нужно срочно остановить собеседника, и её полезно запомнить для выражения настоятельной просьбы или лёгкого возмущения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 제발 이러지 마 이러지 말라고 | jebal ileoji ma ileoji mallago | Пожалуйста, не делай так, я же просил не делать этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please don't do this | — |
| Французский | ne faites pas ça | — |