Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이건 현실이 아니야
Перевод на русский
Это не реальность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 그 소식 들었어? 진짜야?
B: 나도 믿기지 않아, 이건 현실이 아니야.
Перевод примера
A: Слышал новость? Это правда?
B: Я тоже не верю, это не реально.
Когда говорят 이건 현실이 아니야
Одно из выражений для описания ситуации, которая кажется нереальной, сюрреалистичной или слишком удивительной, чтобы быть правдой. Так говорят, когда события развиваются неожиданным образом, и человек не может поверить в происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하지만 그건 사실이 아니야 | hajiman geugeon sasil-i aniya | Но это неправда |
| 그건 사실이 아니야 | geugeon sasil-i aniya | Это неправда. |
| 사실이 아니라고 말해 | sasil-i anilago malhae | Скажи, что это неправда |
| 아닌 게 아닌데 | anin ge aninde | Это не совсем так |
| 원래 그런 거 아니에요 | wonlae geuleon geo anieyo | Это не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu gerçek değil | |
| Китайский | 这不是真实的 | zhè bù shì zhēn shí de |
| Арабский | هذا ليس حقيقيا | hdẖạ lys ḥqyqyạ |
| Иврит | זה לא אמיתי | zh lʼ ʼmyţy |
| Испанский | Esto no es real. | |
| Португальский | isto não é real | |
| Английский | It's not true | |
| Немецкий | Das kann doch nicht wahr sein. | |
| Французский | ce n'est pas la réalité | |
| Итальянский | questo non è reale | |
| Вьетнамский | đây không phải là thật | |
| Греческий | δεν είναι αληθινή | den eínai alēthinḗ |
| Тайский | นี่ มัน ไม่ จริง | ni man mai chning |
| Индонезийский | tapi ini tidak benar |