Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저도 같이 가요
Перевод на русский
Я пойду с вами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 영화 보러 가는데, 저도 같이 가요?
B: 그럼요, 같이 가요!
Перевод примера
A: Завтра иду в кино, пойдёте со мной?
B: Конечно, пойдём вместе!
Когда говорят 저도 같이 가요
Этим выражают желание присоединиться к компании или разделить путь с другими людьми. Фраза звучит вежливо и естественно, когда вы хотите сказать, что готовы отправиться куда-то вместе.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich komme mit. | |
| Французский | j'y vais aussi | |
| Португальский | eu vou contigo | |
| Турецкий | sen gidersen ben de giderim | |
| Испанский | Yo también voy. | |
| Тайский | ฉัน ไป ด้วย นะ | chan pai duai na |
| Вьетнамский | anh sẽ đi cùng | |
| Греческий | πάω κι εγώ | páō ki egṓ |
| Индонезийский | aku ikut juga | |
| Китайский | 我要跟你们去 | wǒ yào gēn nǐ men qù |
| Итальянский | vado anche io | |
| Арабский | سوف تاتي معي | swf tạty mʿy |
| Иврит | גם אני הולך | gm ʼny hwlk |
| Английский | I'll go too |