Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
꼭 가야 해요
Перевод на русский
Ты обязательно должен пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 정말 꼭 가야 해요?
B: 네, 내일 일찍 출근해야 해요.
Перевод примера
A: Уже правда обязательно идти?
B: Да, завтра нужно рано на работу.
Когда говорят 꼭 가야 해요
Этим выражают строгую необходимость или обязательство совершить действие. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что отъезд или посещение места является безальтернативным и крайне важным.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay que ir. | |
| Португальский | tem de ir | |
| Китайский | 一定要去 | yī dìng yào qù |
| Вьетнамский | phải đi thôi | |
| Французский | faut y aller | |
| Арабский | يجب ان تاتي | yjb ạn tạty |
| Греческий | πρέπει να πάμε | prépei na páme |
| Немецкий | Wir müssen gehen. | |
| Индонезийский | kita harus pergi | |
| Английский | We have to go | |
| Тайский | ต้อง ไป อยู่แล้ว | tong pai unaeo |
| Иврит | באמת צריך ללכת | bʼmţ ẕryk llkţ |
| Итальянский | dobbiamo proprio andare | |
| Турецкий | hadi gitmemiz gerek |